咏怀古迹五首·其二

朗读

译文

看到草木摇落，我深深懂得宋玉当年的悲愁，他的风流儒雅也堪称我的老师。 怅然遥望千秋往事，不禁洒下泪水，我与他身处不同时代，同样萧条失意。 江山依旧，他的故宅空自留下华美文采，那云雨荒台难道真是他梦中的情思？ 最令人感慨的是楚宫早已泯灭无存，船夫指点遗迹，至今让人疑惑难明。

注释

摇落：草木凋零。宋玉：战国时楚国辞赋家，曾作《九辩》抒发悲秋之感。风流儒雅：指宋玉的文采与风度。异代：不同的时代。故宅：指宋玉在归州（今湖北秭归）的旧居。文藻：文采辞藻。云雨荒台：指宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女、朝云暮雨的典故。岂梦思：难道只是梦境中的想象。楚宫：楚国的宫殿。泯灭：消失净尽。舟人：船夫。

赏析

这首诗是杜甫凭吊宋玉故宅时所作。诗人由眼前草木摇落，联想到宋玉当年悲秋的情怀，进而把宋玉引为异代知己，表达了对这位前辈文人的敬仰与共鸣。中间两联写宋玉故宅空留文采、云雨荒台难辨真假，既感慨历史遗迹的荒芜，也暗含自身漂泊失意的身世之悲。尾联以楚宫泯灭、舟人指点生疑作结，把个人感慨融入历史沧桑之中。全诗借古抒怀，将写景、用典、议论自然结合，情感深沉而不直露，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

题材标签