明月何皎皎

朗读

译文

明月多么明亮啊，照在我的罗帐床帏上。 忧愁使我无法入睡，披上衣服起身徘徊。 客居在外虽说快乐，不如早点回家。 走出房门独自彷徨，满腹愁思能告诉谁！ 伸长脖子远望后又回到房中，泪水落下沾湿了衣裳。

注释

皎皎：明亮的样子。 罗床帏：罗帐，用丝织品做的床帐。 寐：入睡。 揽衣：披衣。 旋归：回归，回家。 彷徨：徘徊，走来走去。 引领：伸颈远望。 裳衣：衣裳，衣服。

赏析

这首诗写一个客居在外的人，在明月当空的夜晚思念家乡、无法入睡的情景。开头两句借皎洁的月光照进床帐，营造出清冷孤寂的氛围，为全诗定下忧愁的基调。接着写主人公因愁失眠，披衣起身徘徊，动作中透出内心的不安。中间两句直接说出心里话：客居在外虽然也有快乐，但终究不如早点回家。这是全诗的情感核心。随后写他走出房门独自彷徨，满腹愁思无人可诉，又伸长脖子远望，最终还是回到房中，泪水沾湿了衣裳。诗人用“出户—彷徨—引领—入房—泪下”一连串动作，把思乡之苦层层推进，最后以泪湿衣裳收束，情感真挚动人。全诗语言朴素自然，借月抒情，以行动写心理，读来令人感同身受。

题材标签