念奴娇·过洞庭
洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。（著 同：着；玉界 一作：玉鉴）
应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。（沧浪 一作：沧冥；岭表 一作：岭海）
朗读
译文
洞庭湖与青草湖相连，临近中秋时节，湖面上没有一丝风。 三万顷湖面像玉镜琼田般澄澈，只载着我这一叶扁舟。 皎洁的月亮洒下清辉，银河与湖水交相映照，里里外外都一片澄澈。 我悠然心领神会，这妙处却难以对你言说。 回想在岭南度过的这些年，只有孤月照着我，我的肝胆如冰雪般纯洁。 如今短发稀疏，襟袖生凉，却安稳地泛舟在这空阔的沧浪之水上。 我要舀尽西江之水当酒，细细斟在北斗星做的酒杯里，邀天地万物作宾客。 敲着船舷独自长啸，竟不知今夜是何夜了。
注释
洞庭青草：洞庭湖和青草湖，两湖相连，在今湖南岳阳一带。 玉界琼田：形容月光下湖面如美玉铺成的田野。 明河：银河。 表里俱澄澈：里外都清澈透明，既写湖水月色，也写心境。 岭表：岭南地区，今广东、广西一带。 孤光：指月亮，也暗喻自己孤独的心境。 肝胆皆冰雪：形容胸怀光明磊落、纯洁如冰雪。 萧骚：稀疏、萧条的样子。 沧浪：青苍色的水，这里指洞庭湖水。 尽挹：舀尽。挹，舀取。 细斟北斗：把北斗星当作酒器来斟酒。 万象：天地间的一切事物。 扣舷：敲打船边。 不知今夕何夕：化用《诗经·唐风·绸缪》中“今夕何夕”句，表达陶醉忘我之情。
赏析
这首词写中秋前夕泛舟洞庭湖的所见所感。上阕描绘湖面风光：风平浪静，月色与银河倒映水中，天地一片澄澈，词人置身其中，感到心与景融为一体，妙不可言。下阕由景入情，回想自己在岭南的孤寂岁月，虽处境清冷，却自信胸怀如冰雪般高洁。接着笔锋一转，写自己安稳泛舟、以江水为酒、邀万物为客的豪迈气概，最后敲舷长啸，陶醉得忘了今夕何夕。全词借景抒情，将洞庭的澄澈与人格的澄澈相互映照，又用夸张和想象展现开阔胸襟，结尾以忘我之境收束，余味悠长。
题材标签
宋词三百首豪放写景写水月夜抒怀