蓦山溪

朗读

译文

洗去妆容露出本真的姿态，不施脂粉来修饰。 竹林外一枝斜斜伸出，让人想起佳人，在天寒日暮之时。 黄昏的小院里，无处安放那清香，微风细细，雪花低垂，更何况江头那条路。 月光边稀疏的影，梦到令人消魂的地方。 将要结子变黄的时候，又须要蒙上细细的雨。 孤高的芬芳一世，供尽了有情的愁苦，消瘦了，像东阳那样，试问花知道吗。

注释

铅华：妇女化妆用的脂粉。 御：使用、施用。 着：安放、附着。 垂垂：形容雪纷纷下垂的样子。 疏影：稀疏的枝影，常用来写梅。 消魂：形容极度伤感或迷恋。 廉纤：细小、细微，多形容细雨。 供断：供尽、受尽。 东阳：指沈约，曾任东阳太守，因愁病消瘦，后常以“东阳瘦”形容因愁而瘦。

赏析

这首词写梅花，也写人。上阕先写梅花不施脂粉、天然真态，再以“竹外一枝斜”点出它清瘦的姿态，并把它想象成天寒日暮中的佳人。黄昏小院、细风垂雪、江头远路，层层环境烘托出梅花的孤清与幽香难觅。下阕写月下疏影，如梦如幻；又写梅子将黄时偏逢细雨，暗示美好事物常伴愁情。结尾“孤芳一世，供断有情愁”，把梅花的孤独与人的愁思合在一起，借花写人，托物言志。全词以景衬情，语言清丽，情感含蓄深婉。

题材标签