蝶恋花

朗读

译文

多少回伤春，春天又到了暮时。 杨柳清阴，偏偏妨碍游丝飘度。 天边小山，仿佛桃叶走过的脚步。 白苹花开满，那是湔裙的地方。 整日低声吟咏长短句。 帘影灯昏，心寄托在胡琴的言语里。 几点雨声，被风约住。 朦胧淡月，云来云去。

注释

游丝：春天飘荡在空中的虫丝。 桃叶步：桃叶，晋代王献之的爱妾；步，指脚步、足迹。这里借指女子所到之处。 湔裙：洗涤衣裙。古代有上巳节到水边洗裙祛灾的习俗。 长短句：词的别称。 胡琴：古代对来自北方、西方弦乐器的泛称。 约住：拦住、止住。

赏析

这首词写暮春时节的伤春之情。上阕从“伤春”落笔，写春色将尽：杨柳成荫，游丝难飞，天边小山、白苹花开的湔裙处，都牵动对往昔的追忆。下阕转写词人自己：整日低吟词句，帘影昏灯中把心事寄托在胡琴声里。结尾“数点雨声风约住，朦胧淡月云来去”，以雨声被风拦住、淡月在云中隐现的景物收束，把说不尽的愁绪化入朦胧夜色。全词借景抒情，以景结情，语言含蓄，情调低回，适合引导学生体会词人由春暮引发的孤独与怀念。

题材标签