大德歌·春

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

子规鸟声声啼叫，好像在说“不如归去”，都说春天回来了，可远行的人还没有回来。 这几天我越发消瘦憔悴，柳絮轻飘飘地漫天飞舞。 整个春天都没有收到书信消息，只看见成双成对的燕子在争着衔泥筑巢。

注释

子规：杜鹃鸟，叫声像“不如归去”，古诗中常用来表达思归之情。 鱼雁：指书信。古人有用鱼腹藏书、雁足传书的说法。 则：只。 斗衔泥：争着衔泥筑巢。斗，争着、竞相。

赏析

这首小令写一位女子在春天思念远行不归的心上人。开头借子规鸟“不如归去”的啼声，引出“春归人未归”的怅惘，鸟声与人情自然相扣。接着写她因思念而日渐憔悴，又用飘忽不定的柳絮衬托她空虚无着的心境。整个春天没有书信，结尾却写双燕争着衔泥筑巢——燕子成双成对、忙碌筑巢，反衬出她形单影只、无人相伴的孤独。全曲以景写情，用子规、柳絮、双燕等春日景物层层渲染，把盼归、失望、孤寂的心情写得含蓄而深切，语言朴素自然，读来令人动容。

题材标签