满江红·写怀

朗读

译文

气得头发直竖，顶起了帽子，独自靠在栏杆上，一阵急雨刚刚停歇。 抬起眼睛望向远方，对着天空大声长啸，满腔壮志激荡澎湃。 三十年来建立的功名，不过像尘土一样微不足道；八千里的征战路途，只有天上的云和月与我相伴。 不要白白地虚度光阴，等到少年的头发都变白了，再来独自悲伤后悔！ 靖康年间蒙受的耻辱，到现在还没有洗雪。 做臣子的仇恨，什么时候才能消除！ 我要驾着战车，踏破贺兰山的隘口。 壮志满怀，饿了就吃敌人的肉，谈笑之间，渴了就喝敌人的血。 等到重新收复了旧日的山河，再去朝拜天子。

注释

怒发冲冠：愤怒得头发直竖，顶起帽子，形容极度愤怒。 凭栏：靠着栏杆。栏，同“阑”。 潇潇：形容雨声急骤。 长啸：撮口发出清越悠长的声音，古人常用来抒发豪情。 三十功名：指作者三十岁左右所建立的功业。 八千里路：形容征战路途遥远。 等闲：轻易，随便。 靖康耻：指靖康二年（1127年）金兵攻破汴京，掳走宋徽宗、宋钦宗，北宋灭亡的国耻。 贺兰山：在今宁夏一带，这里借指敌人占据的关山。 胡虏、匈奴：古代对北方少数民族的称呼，这里指入侵的敌人。 朝天阙：朝拜皇帝。天阙，指皇帝的宫殿。

赏析

这首词上阕写作者凭栏远望、仰天长啸，借“潇潇雨歇”的雨后景象烘托内心的激荡。他回顾自己三十年来的功名如尘土般轻微，八千里征战只有云月相伴，表达出不计个人得失、只求报国的胸怀。“莫等闲，白了少年头”一句，既是自勉，也是劝勉世人珍惜时光、及时报国。下阕直写国耻未雪、臣子之恨难消，以“驾长车，踏破贺兰山缺”等夸张想象，表现誓要消灭敌人、收复山河的坚定决心。全词以“怒”字统领，情感由沉郁转向激昂，最后以“收拾旧山河，朝天阙”收束，卒章显志，把个人壮志与家国命运紧紧连在一起，读来令人振奋。

题材标签