虞美人

朗读

译文

曲阑干外天色如水般清澄。 昨夜我还曾在这里倚栏。 当初曾把明月比作美好的相会之期。 常常在月圆的时候，盼望心上人归来。 罗衣穿得破旧了，从前的香气还在。 旧日的情意是谁让它改变的呢。 整个春天都因离愁别恨而懒得调弦弹筝。 在宝筝前，还空自流下两行无端的泪水。

注释

曲阑干：曲折的栏杆。 佳期：美好的约会之期，这里指与心上人相会的日子。 罗衣：轻软丝织品制成的衣服。 调弦：拨动、调整琴弦，指弹奏乐器。 宝筝：装饰华美的筝，一种弦乐器。

赏析

这首词写一位女子在离别后的相思与幽怨。上阕从倚栏望月写起，天色如水，她昨夜还在这里等待，当初把月圆当作团圆的佳期，如今每到月圆就盼人归来，可见盼望之久、失望之深。下阕转到自身：罗衣已破，旧香犹存，说明她珍视往日情意，却不知对方为何变心。结尾写她整个春天都提不起兴致弹筝，却在筝前流下两行泪水，把无形的离恨化为可见的泪珠，含蓄而动人。全词借月、借衣、借筝层层渲染，以细节写深情，读来平实自然，却能感受到女子孤独等待中的执着与哀伤。

题材标签