高阳台

朗读

译文

频频听到漏壶银签的滴答声，重新点燃红色的蜡烛，年华滚滚流逝令人心惊。 送走旧年迎接新春，能消磨多少片刻光阴。 年老之后怎能习惯通宵饮酒，想要不睡，又怕寒气侵袭。 只好掩上清酒杯。 多谢梅花，陪伴我低声吟咏。 邻家女孩已经试穿春装，更用蜂腰般的翠饰簇拥，燕尾般的金钗横插。 她们勾引着东风，也知道芳春的情思难以抑制。 青春容颜哪能年年美好，尽情艳游，只赢得如今这一刻。 恣意登高临远。 残雪点缀的楼台，春日迟迟的园林。

注释

银签：古代计时器漏壶中的银制浮箭，上刻刻度以计时。 绛蜡：红色的蜡烛。 衮衮：形容时光如流水般滚滚不断。 饯旧迎新：以酒食送别旧岁，迎接新年。 蜂腰簇翠：像蜂腰一样纤细的翠色首饰簇拥。 燕股横金：像燕尾一样分叉的金钗横插。 勾引：此处指招引、逗引。 芳思：春日的思绪、情思。 朱颜：青春红润的容颜。 恣：放纵、尽情。 登临：登山临水，指登高望远。 迟日：春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。

赏析

这首词写除夕守岁时的心境。上阕从听漏声、燃蜡烛写起，感叹年华飞逝，想通宵饮酒却怕老来身体受不了，只好放下酒杯，幸有梅花相伴低吟，写出老年人守岁的矛盾与孤寂。下阕转写邻家女孩试穿春装、佩戴首饰，她们迫不及待迎接春天，与上阕的老境形成鲜明对比。最后词人感叹青春不能永驻，不如趁现在尽情登临，看残雪楼台、迟日园林。全词以对比手法贯穿，邻娃的活泼反衬自己的迟暮，但结尾并不消沉，而是在残雪迟日中透出对当下的珍惜。借景抒情自然，语言平实而意味深长。

题材标签