长相思·其一

朗读

译文

长相思，在长安。 秋夜的纺织娘在金井栏边啼叫，微霜凄冷，竹席也透着寒意。 孤灯昏暗，思念得几乎要断肠，卷起帷帘望着月亮，徒然长叹。 美人像花一样，却隔在云端！ 上面有高远的青天，下面有清澈的水波。 天长路远，梦魂飞得辛苦，梦魂也到不了那关山阻隔的地方。 长相思，摧心肝！

注释

络纬：昆虫名，即纺织娘，秋天鸣叫。 金井阑：装饰华美的井栏。 簟：竹席。 帷：帐幕，这里指窗帘。 青冥：青苍高远的天空。 渌水：清澈的水。 关山：关隘和山岭，指路途险阻。

赏析

这首诗写的是在长安的秋夜里，诗人对远方“美人”的深切思念。开头点明“长相思，在长安”，接着用纺织娘啼叫、微霜、寒席、孤灯、冷月等景物，营造出孤寂凄凉的氛围，把思念之苦写得具体可感。“美人如花隔云端”一句，既写出所思念之人的美好，又写出相隔之远。后面“上有青冥之长天，下有渌水之波澜”，用天高水阔进一步衬托相见之难，连梦魂都飞不过关山。最后“长相思，摧心肝”直抒胸臆，把全诗情感推到高潮。全诗借景抒情，情景交融，反复咏叹，读来感人至深。

题材标签