归园田居·其二

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

住在郊野之外，很少与人交往应酬，偏僻的小巷里也少有车马来往。 白天常常关着柴门，空荡荡的屋子里，心中也断绝了世俗的杂念。 有时也到村落偏僻的地方去，拨开草丛，和乡邻们互相来往。 见面时没有那些无关紧要的闲话，只谈论桑麻长得怎么样。 桑麻一天天长高了，我开垦的土地也一天天增多。 常常担心霜雪突然降下，庄稼像野草一样零落凋残。

注释

人事：指人与人之间的交往应酬。 轮鞅：车轮和马颈上的皮带，这里代指车马。 荆扉：用荆条编成的柴门。 尘想：世俗的念头、杂念。 墟曲：村落偏僻的角落。 披草：拨开草丛。 杂言：无关紧要的闲话。 桑麻：桑树和麻，泛指农事、庄稼。 霰：小雪珠，这里指霜雪。 草莽：丛生的野草。

赏析

这首诗写诗人归隐田园后的日常生活和内心感受。前四句写居住环境的清静：地处野外，少有车马，柴门常闭，心中没有世俗杂念，表现出远离官场后的安宁。中间四句写与乡邻的交往：拨开草丛来往，见面只谈桑麻，语言朴素，却见出农人间真诚自然的情谊。后四句写农事：桑麻渐长，土地渐广，本是可喜之事，但“常恐霜霰至”一转，透出对收成的担忧。这种担忧不是消极，而是诗人真正把自己当作农人，与土地、庄稼同喜同忧。全诗语言平淡自然，不假雕饰，却在日常琐事中见出归隐之乐与躬耕之实，结尾“零落同草莽”以景结情，含蓄地流露出对劳动成果的珍惜和对自然力量的敬畏。

题材标签