临江仙·送钱穆父

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

京城一别我们已是三年未见，你远涉天涯踏遍了世间红尘。相逢时你依然笑容满面，像春天般温暖。你的心像古井一样平静无波，你的节操像秋天的竹竿一样有节。 惆怅的是你连夜就要乘孤帆出发，送行时只有淡淡的月光和微薄的云彩。酒樽前不必让歌女皱眉伤感。人生就像一家旅店，我也是匆匆过客。

注释

都门：京城城门，指京城。 改火：古代钻木取火，四季换用不同木材，后以“改火”指一年。三改火即过了三年。 红尘：指繁华热闹的尘世。 春温：春天的温暖，形容笑容温和亲切。 古井：枯井，比喻内心平静，不为外物所动。 秋筠：秋天的竹。筠，竹子的青皮，代指竹子。竹有节，比喻人有节操。 尊：同“樽”，酒杯。 翠眉：用青黛画的眉，代指歌女。 颦：皱眉。 逆旅：旅店。逆，迎接；旅，旅客。

赏析

这首词写苏轼送别好友钱穆父。上阕先回忆分别三年、友人奔波天涯，再写重逢时友人依然笑容温暖，并用“古井”“秋筠”两个比喻赞美友人内心平静、节操坚贞。下阕转入送别场景：孤帆连夜出发，淡月微云烘托出惆怅氛围。词人劝慰歌女不必皱眉伤感，最后以“人生如逆旅，我亦是行人”收束，把个人离别放到人生如寄的广阔背景中，既安慰友人，也宽解自己。全词借景抒情，以“淡月微云”渲染离愁，又以比喻刻画友人品格，结尾卒章显志，表现出苏轼豁达超然的人生态度。

题材标签