诉衷情·当年万里觅封侯

朗读

译文

当年我万里奔波，想要建功立业、博取封侯，单枪匹马戍守梁州。边关山河的往事如今梦断何处？旧日的貂裘已积满灰尘、颜色暗淡。 胡人还没有消灭，我的鬓发却已先白如秋霜，泪水白白流淌。这一生谁能料到，我的心还留在天山前线，人却已老死在沧洲水边。

注释

觅封侯：寻求建功立业、博取封侯的机会。 梁州：古代地名，在今陕西汉中一带，南宋时为抗金前线。 关河：指边关山河，代指前线战事。 貂裘：貂皮做的皮衣，这里指当年从军时穿的战袍。 胡：古代对北方少数民族的泛称，这里指金人。 鬓先秋：鬓发先白了。秋，这里比喻头发像秋霜一样白。 天山：这里借指抗金前线。 沧洲：水边的地方，常指隐居之地。

赏析

这首词写的是陆游晚年回忆当年从军抗金、壮志未酬的悲愤。上阕从“当年万里觅封侯”写起，回忆自己单枪匹马戍守梁州的豪迈岁月，可如今“关河梦断”，旧貂裘已尘暗，理想与现实的落差一下子拉开。下阕直抒胸臆：胡人未灭，自己却已鬓发斑白，泪空流。“心在天山，身老沧洲”是卒章显志，把一生报国无门、身老江湖的沉痛浓缩其中。全词以今昔对比贯穿，用“尘暗旧貂裘”这样的细节暗示岁月蹉跎，又用“天山”“沧洲”对举，突出心与身的矛盾。语言直白而感情深沉，适合引导学生体会陆游至死不渝的爱国情怀。

题材标签