崔九欲往南山马上口号与别 / 留别王维 / 送崔九

朗读

译文

你归隐山林，无论深处浅处都要去走走， 一定要把山丘沟壑的美景看个够。 不要学那武陵的渔人， 只在桃花源里短暂地游了一游。

注释

崔九：作者的朋友，排行第九，名兴宗。 南山：指终南山，在今陕西西安附近，唐代很多人在此隐居。 口号：随口吟成，表示诗是即兴而作。 丘壑：山丘和沟壑，泛指山水幽深之处。 武陵人：指陶渊明《桃花源记》中误入桃花源的武陵渔人。 桃源：桃花源，出自《桃花源记》，指与世隔绝的美好地方。

赏析

这是一首送别诗，送朋友崔九去终南山隐居。前两句是叮嘱：既然归隐山林，就要深入其中，把山水之美真正领略透彻。后两句借《桃花源记》的典故提醒朋友：不要像那个武陵渔人，进了桃花源却只匆匆一游就离开。诗人用“武陵人暂游桃源”作比，委婉地劝朋友真心归隐，不要浅尝辄止、半途而废。全诗语言朴素，没有写景，却句句含情，既有对友人的关切，也流露出对隐居生活的向往。末句用典收束，点明主旨，是“卒章显志”的写法，读来亲切自然，意味深长。

题材标签