宴词

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

长长的堤岸上，春水碧绿，缓缓地流淌。 田间的沟渠汇入漳河，一同向前流去。 不要去听那一声声催促开船离去的桨声。 桃花溪水太浅，载不动这满船的离愁。

注释

畎：田间的小沟渠。 漳河：河流名，在今河北、河南一带。 去棹：划船离去的桨，这里指催人开船的桨声。 桃溪：两岸开满桃花的溪水。 不胜舟：载不动船，这里暗指离愁太重，船载不动。

赏析

这首诗写春日送别。前两句描绘长堤春水、畎入漳河的景象，碧水悠悠，春光正好，看似轻松明快，实则暗藏离别的背景。第三句“莫听声声催去棹”点出送别场景，那一声声催人开船的桨声，让人不忍去听，直接写出不忍分别的心情。末句“桃溪浅处不胜舟”是全诗的点睛之笔，表面说溪水太浅载不动船，实际是化虚为实，把无形的离愁写得有重量、有分量，仿佛满船都是沉甸甸的愁绪。全诗借景抒情，以春水、桃溪的明丽反衬离愁的沉重，结尾含蓄有力，余味悠长。

题材标签