竹枝词·山桃红花满上头

朗读

译文

山上的桃花开得红艳艳，开满了山头， 蜀江的春水拍打着山崖，滚滚奔流。 花的红艳容易衰败，就像情郎的心意， 江水的奔流无穷无尽，就像我的忧愁。

注释

竹枝词：唐代巴渝一带的民歌体诗歌，刘禹锡曾仿作多首。 上头：指山头上。 蜀江：泛指四川一带的江水。 侬：我，古代吴地、巴渝一带的自称。

赏析

这首诗写一位女子面对春景时的相思与忧愁。前两句写景：山上桃花盛开，红艳满目；蜀江春水拍山而流，声势动人。后两句由景入情，用两个比喻把女子的心事说出来：花的红艳容易凋谢，正像情郎的心意容易变；江水的奔流没有尽头，正像自己的愁思绵绵不断。 全诗最突出的手法是借景抒情和比喻。诗人把“花红”与“郎意”、“水流”与“侬愁”一一对应，景与情自然融合。同时，前两句的热闹春景与后两句的伤感心情形成对照，以乐景写哀情，更显出女子内心的失落。语言明白如话，带有民歌的清新质朴，读来朗朗上口。

题材标签