一剪梅·唱到阳关第四声

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

唱到《阳关三叠》的第四声。香带轻轻解开。罗带轻轻解开。杏花开放的时节细雨纷纷。山峦环绕着孤零零的村庄。流水环绕着孤零零的村庄。 再也没有心情一起举杯饮酒。春衫上香气满满，却只留下啼哭的泪痕。一样的离别相思让两人都黯然销魂。马背上正是黄昏。楼阁上正是黄昏。

注释

阳关第四声：指《阳关三叠》，古人送别时唱的曲子，因反复叠唱，故有“第四声”之说。 香带：女子系在身上的香囊或香袋的带子。 罗带：丝织的衣带。 尊：酒杯。 一般：一样、同样。 销魂：形容极度悲伤或愁苦，好像灵魂要离开身体一样。

赏析

这首词写的是离别。上阕从送别时唱《阳关三叠》写起，“香带轻分”“罗带轻分”是两人分别时解带相赠或整理衣带的细节，动作很轻，心情却很重。接着用“杏花时节雨纷纷”点明时令和天气，细雨纷纷本就容易让人伤感，再加上“山绕孤村，水绕孤村”，山水环绕着孤村，把离人困在寂寞的环境里，景中含情。下阕写别后心情，“更没心情共酒尊”直接说出无心饮酒，春衫上香气还在，人却已离去，只剩泪痕，对比之中更显失落。最后“一般离思两销魂。马上黄昏。楼上黄昏”，一句写两人同样相思，两句用“马上”和“楼上”对举，一个在旅途，一个在闺中，同时面对黄昏，把两地相思的画面并列呈现，含蓄而动人。全词语言平易，借景抒情，用重复的句式营造出缠绵往复的离愁。

题材标签