沁园春·长沙

朗读

译文

深秋时节，我独自站在橘子洲头，湘江水滚滚向北流去。 看群山都变成了红色，一层层树林像被染过一样；满江的秋水碧绿清澈，无数船只争相行驶。 雄鹰在广阔的天空中矫健地飞翔，鱼儿在清澈的水底轻快地游动，万物都在这秋光中争着过自由自在的生活。 面对这广阔的天地，我心中感慨，要问这苍茫的大地，究竟谁来主宰兴衰命运？ 曾经和许多朋友来这里游览，回忆过去，那些不平凡的岁月多得数不清。 那时我们正当同学少年，风采才华正盛；意气奔放，正强劲有力。 评论国家大事，写出激浊扬清的文章，把当时的军阀官僚看得如同粪土。 还记得吗？当年我们到江心游泳，掀起的波浪几乎挡住了飞驰的船只。

注释

寒秋：深秋。 湘江：湖南省主要河流，流经长沙。 橘子洲：湘江中的沙洲，在今湖南长沙。 万山：指湘江两岸的群山。 层林尽染：一层层树林都像被染过一样，形容秋叶红透。 漫江：满江。 百舸：许多船只。舸，大船。 击：这里指鹰飞得矫健有力。 翔：本指鸟盘旋飞翔，这里形容鱼游得轻快自由。 霜天：指深秋。 怅：这里指由深思而引发的心绪。 寥廓：指宇宙的广阔。 主：主宰。 沉浮：这里指兴衰、盛衰。 百侣：许多同伴。 峥嵘岁月：不寻常的岁月。 风华正茂：风采才华正盛。 意气：意志和气概。 挥斥方遒：热情奔放，劲头正足。 指点江山：评论国家大事。 激扬文字：用文字激浊扬清，抨击恶浊，褒扬清明。 粪土：把……看作粪土。 万户侯：汉代侯爵的最高一级，这里指当时的军阀、官僚。 中流：江心。 击水：游泳。 遏：阻止。

赏析

这首词上阕写景，下阕抒情，借景抒情、情景交融。上阕描绘了一幅色彩绚丽的湘江秋景图：山红、水碧、船争、鹰飞、鱼游，动静结合，生机勃勃。面对这样壮阔自由的景象，作者发出“谁主沉浮”的追问，由写景自然转入对国家命运的思考。下阕回忆青年时代的同学少年，他们意气风发，评论国事，蔑视权贵，最后以“到中流击水，浪遏飞舟”收束，用游泳击水的豪迈画面，含蓄地回答了“谁主沉浮”的问题：主宰大地沉浮的，正是这些敢于奋斗的青年。全词语言有力，画面感强，卒章显志，表达了作者以天下为己任的远大抱负和革命豪情。

故事

题材标签