别诗二首·其一

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

洛阳城的东边和西边，我们常常要经历长时间的分别。 当年离开的时候，雪花像花儿一样飘落；如今回来的时候，花儿像雪花一样纷飞。

注释

洛阳：地名，今河南省洛阳市，南北朝时是繁华的都城。 经时：经历很长时间。 昔：从前，过去。

赏析

这首诗写的是离别与重逢。前两句点明地点和常态：在洛阳城东西两地之间，诗人与友人常常一别就是很久，聚少离多，语气平淡却含着无奈。后两句是全诗的精华，用“雪如花”和“花似雪”两个比喻形成对照：当年离去时正值寒冬，雪花纷飞，看上去像春天的花；如今归来时已是春日，繁花盛开，又像冬天的雪。一“去”一“来”，一“雪”一“花”，时间在悄然流转，季节在轮回更替，而人事也已变迁。诗人没有直接说思念有多深、重逢有多感慨，而是把情感藏在雪与花的互喻之中，借景抒情，含蓄隽永。短短二十个字，回环往复，读来既有画面感，又让人体会到时光流逝、聚散无常的淡淡惆怅。

题材标签