塞上曲二首·其二

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

汉朝的旗帜插满了阴山，不让胡人的一匹马逃回。 只愿我这身躯能长久地报效国家，又何必非要活着回到玉门关呢。

注释

汉家：借指唐朝，以汉喻唐是唐诗常见写法。 旌帜：旗帜。 阴山：在今内蒙古中部，古代是中原与北方游牧民族交界的军事要地。 不遣：不让。 胡儿：对北方游牧民族士兵的称呼。 生入玉门关：活着回到玉门关。玉门关是汉代通往西域的要塞，这里用班超“但愿生入玉门关”的典故，反其意而用之，表达誓死报国的决心。

赏析

这首诗写边塞将士的豪情壮志。前两句描绘汉军旗帜布满阴山、不让敌人一兵一卒逃脱的威武场面，展现守边军队的强大气势和必胜信念。后两句直抒胸臆：只愿此身为国效力，哪里还顾得上活着回到玉门关。诗人借用班超年老思归、希望“生入玉门关”的典故，却反过来说“何须生入玉门关”，把原本的思归之情翻转为誓死报国的决心，语气坚决，掷地有声。全诗由写景转入抒情，最后一句卒章显志，把将士们舍生忘死、以身许国的英雄气概表现得淋漓尽致，读来令人振奋。

题材标签