菩萨蛮

朗读

译文

弹奏一曲哀伤的筝，奏出湘江的曲调。 每一声都写尽了湘江碧波的绿意。 纤细的手指拨动十三根琴弦。 细细地把深藏的幽怨传递出来。 筵席上，她眼波如秋水般缓缓流转。 筝柱斜斜排列，像一行飞雁。 弹到令人肝肠寸断的时候。 她那双如春山般的眉毛低低垂下。

注释

哀筝：音色哀伤的筝。 一弄：弹奏一曲。弄，演奏。 湘江曲：以湘江为题材的乐曲，常含哀怨之意。 十三弦：筝的弦数，唐宋时筝多为十三弦。 秋水：比喻女子清澈明亮的眼波。 玉柱：筝上支撑琴弦的柱，多用玉或象牙制成。 斜飞雁：形容筝柱斜列，像飞行的雁行。 春山：比喻女子秀美的眉毛。 眉黛：画眉用的青黑色颜料，这里指眉毛。

赏析

这首词写一位女子在筵席上弹筝。上阕从听觉入手，写筝声哀怨，仿佛把湘江的碧波和幽恨都一一传出，一个“哀”字定下全词基调。下阕转到视觉，先写她眼波流转、筝柱如雁，再写弹到断肠处，她眉头低垂。词人没有直接说女子有多悲伤，而是通过琴声、眼波、眉黛这些细节，让读者感受到她内心深藏的愁怨。结尾“春山眉黛低”尤为动人，以无声的低头收束全篇，含蓄而有味。整首词声情与形象交融，借弹筝写愁情，手法细腻，体现了晏几道词婉约深情的风格。

题材标签