阁夜

朗读

译文

年终时节，日月交替催促着短暂的白昼， 我漂泊天涯，霜雪初停，寒夜显得格外清冷。 五更时分，军营的鼓角声听来悲壮苍凉， 三峡之上，星河倒映在江中，光影随波摇动。 荒野里传来几处哭声，是百姓在战乱中哀号， 渔夫樵夫唱起几处夷地的歌谣，在夜里响起。 诸葛亮和公孙述最终都化作了黄土， 人间万事纷繁，我空自感到寂寞无聊。

注释

阴阳：指日月，也指时光。 短景：短暂的日光，指冬季白昼短。 霁：雨雪停止，天气放晴。 五更：古代夜间计时，第五更约凌晨三到五时。 鼓角：军中的鼓声和号角声。 三峡：长江上游瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称。 战伐：战争。 夷歌：当地少数民族的歌谣。 卧龙：指诸葛亮，他曾隐居隆中，人称卧龙。 跃马：指公孙述，东汉初年曾在蜀地称帝，左思《蜀都赋》有“公孙跃马而称帝”句。 黄土：指坟墓，意为死亡。 人事：人世间的事情。 依依：纷繁缠绕的样子。 漫：徒然，空自。

赏析

这首诗写于杜甫漂泊西南时期，一个霜雪初停的寒夜。前四句写景：岁末昼短，天涯霜雪，五更鼓角悲壮，三峡星河摇动，从听觉和视觉两方面营造出雄浑而凄寒的意境。后四句由景入情：荒野哭声是战乱中百姓的苦难，渔樵夷歌是当地百姓的生活，两者对照，更显时局动荡。结尾借诸葛亮、公孙述终归黄土，抒发对历史兴亡、人生寂寥的深沉感慨。全诗借景抒情，以壮阔之景衬悲凉之情，又以“卧龙跃马”的典故卒章显志，把个人漂泊之痛与家国之忧融为一体，沉郁顿挫，感人至深。

题材标签