曲江二首

朗读

译文

一片花瓣飘落就减去了春色，风吹万点落花更让人发愁。 且看那将要开尽的花从眼前经过，不要厌烦伤心太多而饮酒入唇。 江边的小堂里有翡翠鸟筑巢，宫苑边的高坟前卧着石麒麟。 仔细推究事物的道理就该及时行乐，何必让虚浮的荣华束缚此身。 退朝回来天天典当春衣，每天在江头喝得大醉才归。 酒债是平常走到哪里都有的，人生能活到七十岁自古以来就稀少。 穿花的蝴蝶在深处时隐时现，点水的蜻蜓缓缓地飞。 传话给风光让它与我一同流转，暂时相互欣赏不要违背。

注释

曲江：唐代长安城南的游览胜地。 翡翠：鸟名，即翡翠鸟。 麒麟：这里指石雕的麒麟，立在墓前。 物理：事物的道理、规律。 浮荣：虚浮的荣华富贵。 朝回：退朝回来。 典：典当。 寻常：平常。 行处：到处，所到之处。 蛱蝶：蝴蝶。 款款：缓慢的样子。 传语：传话。 风光：指春天的景物。 相违：相违背，这里指错过、辜负。

赏析

这两首诗写杜甫在曲江边赏春饮酒时的所见所感。第一首从“一片花飞”写起，落花减春、风飘万点，本是暮春景象，却引出诗人对人生短暂的感慨。他看到江边小堂有翡翠鸟筑巢，苑边高坟卧着石麒麟，自然景物与人事兴衰对照，于是说“细推物理须行乐”，表达不愿被虚浮荣华束缚的心境。第二首写退朝后典衣买醉、日日江头醉归，看似放达，实则藏着对人生七十古来稀的感叹。其中“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞”是名句，用细腻的动静描写，把春日小景写得轻盈可爱。两首诗都借景抒情，由落花、酒债、蝴蝶、蜻蜓等寻常事物，写出诗人对时光流逝的无奈和及时自适的愿望，语言平易，情感深沉。

故事

题材标签