西施咏

朗读

译文

艳丽的姿色向来被天下人看重，西施怎么会长久地卑微呢。 早上还是越溪边浣纱的女子，傍晚就成了吴国宫中的妃子。 贫贱的时候，她和众人有什么不同呢，显贵之后才让人发觉她的稀有。 她唤别人替她涂抹香粉，自己不亲手穿罗衣。 君王越宠爱，她越是娇媚，君王怜爱她，她就没有是非对错。 当年一起浣纱的伙伴，再也不能和她同车而归了。 请转告邻家的女子，想模仿西施皱眉，又怎能期望得到同样的结果呢。

注释

西施：春秋时越国美女，后被越王勾践献给吴王夫差。 宁：岂，难道。 微：卑微，地位低下。 越溪：越国境内的溪流，相传西施曾在若耶溪浣纱。 傅：涂抹。 罗衣：丝织的衣服。 浣纱：洗衣物。 持谢：奉告，转告。 效颦：模仿西施皱眉。相传西施因病皱眉，邻女东施觉得美，也学她皱眉，结果更丑。

赏析

这首诗借咏西施，写世态人情。前四句写西施由越溪浣纱女一跃成为吴宫妃，身份变化之快，令人惊叹。中间六句写她得宠后的娇态：别人替她傅粉，她不自己穿衣，君王的宠爱让她更加娇媚，也让她失去了是非判断。最后四句写当年浣纱的伙伴再也不能与她同车，并劝邻家女子不要盲目模仿。诗人表面写西施，实则讽刺那些因偶然机遇而显贵、便忘乎所以的人，也暗含对世态炎凉、人情势利的感慨。全诗语言平实，借古讽今，结尾用“效颦”典故卒章显志，提醒人们不要盲目效仿他人，要有自知之明。

题材标签