关山月

朗读

译文

明月从天山升起，穿行在苍茫的云海之间。 浩荡的长风吹越几万里，一直吹过玉门关。 汉朝军队曾出兵白登道，吐蕃觊觎着青海湾。 这里从来就是征战之地，出征的将士不见有人生还。 戍守的士兵遥望边关城邑，思念家乡，脸上多是愁苦的颜色。 今夜高楼上的妻子，想必也在叹息，不曾停歇。

注释

天山：指今甘肃祁连山，匈奴称天为祁连。 玉门关：在今甘肃敦煌西北，是古代通往西域的要塞。 白登：山名，在今山西大同东北。汉高祖刘邦曾在此被匈奴围困七日。 胡：这里指吐蕃。 青海湾：即青海湖一带，唐与吐蕃常在此交战。 戍客：戍守边关的士兵。 边邑：边境的城镇。

赏析

这首诗写的是边关的月色和征人的愁思。开头四句描绘了一幅辽阔苍凉的画面：明月从天山升起，穿行在云海之间，长风吹过几万里，一直吹到玉门关。诗人用“明月”“天山”“长风”“玉门关”这些宏大的意象，把边塞的遥远和空旷写得很有气势。中间四句由景入史，写白登道、青海湾这些征战之地，自古以来出征的人很少能活着回来，点出战争的残酷。最后四句写戍边士兵望着边城，满脸思归的愁苦；又推想今夜高楼上的妻子，也一定在叹息不止。诗人由眼前之景想到历史，再想到征人和思妇两地的相思，把写景、叙事、抒情融合在一起。全诗语言朴素，情感深沉，既表现了边塞的壮阔，也表达了对战争带给普通百姓痛苦的深切同情。

题材标签