阮郎归·南园春半踏青时

朗读

译文

南园春半踏青时 风和闻马嘶 青梅如豆柳如眉 日长蝴蝶飞 花露重 草烟低 人家帘幕垂 秋千慵困解罗衣 画堂双燕归

注释

踏青：春天到郊外游玩。 马嘶：马叫声。 青梅如豆：青梅结的果实像豆子一样小。 柳如眉：柳叶像女子的眉毛一样细长。 日长：春分后白天渐渐变长。 草烟低：草地上笼罩着低低的雾气。 帘幕垂：帘子和帷幕都垂放着。 慵困：懒散困倦。 罗衣：丝织的轻薄衣服。 画堂：装饰华美的厅堂。

赏析

这首词写的是春半时节南园踏青的所见所感。上阕从户外写起：风和日暖，远处传来马嘶，青梅小如豆，柳叶细如眉，白昼渐长，蝴蝶飞舞，一片明媚的春日景象。下阕转入庭院：花上露水沉沉，草地雾气低垂，人家帘幕静静垂着，荡过秋千的女子慵懒困倦，解开罗衣休息，这时画堂前一双燕子飞回。全词由外而内，由动而静，用青梅、柳眉、蝴蝶、双燕等意象勾勒出春日的生机与闲适。结尾“画堂双燕归”以燕子成双归来，暗暗衬出女子独处的寂寞，含蓄有味。整首词借景抒情，画面感强，读来如见其景，如感其情。

题材标签