闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。（随风 一作：随君）
朗读
译文
杨花落尽，杜鹃鸟声声悲啼，听说你被贬到龙标，要经过五溪那样遥远的地方。 我把满心的忧愁托付给明月，让它随着风一直陪你到夜郎以西。
注释
左迁：贬官，古人以右为尊，所以称降职为左迁。 龙标：地名，今湖南黔阳一带，这里也指王昌龄被贬去的地方。 五溪：指湖南西部、贵州东部一带的五条溪流，泛指偏远地区。 夜郎：古代地名，在今湖南、贵州交界一带，这里指王昌龄被贬去的远方。 子规：杜鹃鸟，叫声凄切，古诗中常用来表达悲愁。
赏析
这首诗写的是李白听说好友王昌龄被贬到偏远的龙标后，写下的一首寄怀之作。开头用“杨花落尽”“子规啼”点明暮春时节，飘零的杨花和悲啼的杜鹃，烘托出飘零、伤感的气氛，也暗含对友人遭遇的同情。第二句写听说友人要经过五溪那样遥远荒僻的地方，流露出牵挂和担忧。后两句最为动人：诗人把满腔愁心托付给明月，希望明月能随风一直陪伴友人到夜郎以西。这里把无形的愁心交给有形的明月，想象奇特，情感真挚。全诗没有直接说“我很难过”，而是借暮春景物和明月来抒情，情景交融，表达了李白对朋友深切的关心和思念。
故事
月亮小船，飘到远远的山那边
一朵小杨花坐上月亮小船，去追一个远行的朋友。 · 可听朗读
题材标签
初中古诗写景思乡友情