忆秦娥·咏桐

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

登上高高的楼阁，杂乱的山峦和空旷的原野上，烟雾笼罩，光线淡薄。 烟雾笼罩，光线淡薄，归巢的乌鸦飞回之后，暮色中传来号角的声音。 断了的熏香，喝剩的酒，心情很坏，西风催促着梧桐叶飘落。 梧桐叶飘落，又回到了秋天，又回到了寂寞。

注释

临：登上，靠近。 烟光薄：烟雾笼罩，光线淡薄。 角：古代军中吹的乐器，声音悲凉。 断香残酒：熏香已断，酒已喝剩，指心情不好、无心打理。 催衬：催促、衬托。 又还：又回到，又还是。

赏析

这首词写的是秋天登楼所见的景色和由此引发的寂寞心情。上阕写登高远望：乱山、平野、薄薄的烟雾，构成一幅苍茫的暮色图；归巢的乌鸦和悲凉的号角声，更添几分凄凉。下阕由景入情：香已断，酒已残，心情本就不好，西风又催着梧桐叶飘落，把愁绪推向了高潮。结尾“又还秋色，又还寂寞”直接点明主旨，秋色依旧，寂寞也依旧，一个“又”字道出了年复一年的孤独。全词借景抒情，用暮色、归鸦、号角、西风、落叶等意象层层渲染，最后直抒胸臆，情景交融，读来令人感到深沉的秋愁与孤寂。

题材标签