西施

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

国家的兴盛和衰亡自有它的时机，吴国人又何必苦苦埋怨西施。 如果西施真的能够颠覆吴国，那么越国灭亡的时候又该去怪谁呢。

注释

家国：国家和家庭，这里指国家。 自有时：自有其时机、规律。 吴人：吴国的人。 何苦：何必，用不着。 解：懂得，能够。 倾：使……倾覆、灭亡。 越国亡来：越国灭亡的时候。来，语气助词，无实义。

赏析

这首诗为西施翻案，驳斥了“红颜祸水”的旧说。前两句开门见山：国家兴亡自有其规律，吴国人何必把亡国的责任推给一个女子。后两句用假设和反问推进——如果西施真有颠覆吴国的本事，那越国后来灭亡又该怪谁呢？诗人以子之矛攻子之盾，逻辑严密，反问有力，让“女祸论”不攻自破。全诗借咏史发表议论，不写景、不抒情，纯以说理取胜，却因反问句的运用而显得锋芒毕露、意味深长。它提醒读者：看待历史事件要追根溯源，不能简单归罪于个人，尤其是把亡国责任推给女性，更是一种偏见。

题材标签