蜀相

朗读

译文

丞相的祠堂到哪里去寻找？就在锦官城外那柏树茂密的地方。 碧绿的草映着台阶，徒然呈现一片春色；黄鹂隔着树叶婉转啼鸣，也只是空有好听的声音。 当年刘备三顾茅庐，频频请教安定天下的大计；诸葛亮辅佐先主、后主两朝，开创基业、匡济时艰，尽显老臣的忠心。 出兵伐魏还没有取得胜利，自己就先去世了，长久地让后世的英雄豪杰泪满衣襟。

注释

蜀相：指三国时蜀汉丞相诸葛亮。 丞相祠堂：即武侯祠，在今四川成都。 锦官城：成都的别称。 柏森森：柏树茂密繁盛的样子。 三顾：指刘备三次到隆中拜访诸葛亮，请他出山。 频烦：屡次，多次。 两朝：指蜀汉先主刘备和后主刘禅两代。 开济：开创基业，匡济时艰。 出师：出兵作战，这里指诸葛亮出兵伐魏。

赏析

这首诗是杜甫游览成都武侯祠时所作。前四句写祠堂所在和祠内景色：柏树森森，碧草映阶，黄鹂隔叶啼鸣。景色虽美，却用“自”“空”二字点出无人欣赏的冷清，暗含对诸葛亮身后寂寞的感慨。后四句由景入情，追忆诸葛亮的一生：刘备三顾茅庐，他献出天下大计；辅佐两朝，竭尽老臣忠心；可惜出师未捷，身先病死。结尾“长使英雄泪满襟”直抒胸臆，既是对诸葛亮的痛惜，也寄寓了诗人自己壮志难酬的悲愤。全诗借景抒情，以乐景写哀情，最后卒章显志，情感深沉动人。

题材标签