鹊桥仙·华灯纵博

朗读

译文

华灯下纵情博戏，雕鞍上奔驰射猎，谁还记得当年的豪迈举动。酒徒有一半取得了封侯，我却独自去做了江边的渔父。 八尺长的小船，三扇低矮的船篷，占尽了长满苹草的小洲上的烟雨。镜湖本来就属于闲人，又何必需要君王的恩赐呢。

注释

纵博：尽情博戏。博，古代的一种棋戏。 雕鞍：雕刻精美的马鞍，指代骏马。 驰射：骑马射箭。 取封侯：取得封侯的功名。 占断：占尽。 苹洲：长满苹草的水中小洲。 镜湖：在今浙江绍兴，陆游家乡的湖泊。 元自：本来。 君恩赐与：指皇帝赏赐。

赏析

这首词写的是陆游对往昔豪迈生活的回忆，以及如今闲居江湖的心境。上阕开头回忆当年华灯下博戏、雕鞍上射猎的豪举，但“谁记”二字透出无人理解的落寞。接着用“酒徒一半取封侯”与“独去作江边渔父”对比，写出自己与世俗选择的不同，暗含对功名富贵的淡泊。下阕描写眼前闲适的渔父生活：八尺轻舟、三扇低篷，占尽苹洲烟雨，画面宁静而自在。最后两句“镜湖元自属闲人，又何必君恩赐与”，以议论收束，点明自己本就是闲人，镜湖自然属于自己，不必等待君王恩赐。全词借景抒情，通过今昔对比和卒章显志的手法，表达了作者对自由闲适生活的向往，以及对功名富贵的超脱。

题材标签