六州歌头·长淮望断
朗读
译文
站在长淮边极目远望，关塞一片草木丛生、苍茫平坦。 征战的尘土昏暗，霜风猛烈，边境悄然无声。 心神黯淡，凝神沉思。 追想当年往事，大概都是天意，不是人力所能挽回。 洙水、泗水一带，本是弦歌不绝的礼乐之地，如今也充满了膻腥之气。 隔着淮水，是金人的毡帐之乡，落日下牛羊归来，哨所纵横交错。 看那金人的名王夜间出猎，骑兵的火把把整条河川照得通明。 胡笳和战鼓发出悲鸣。 让人心惊。 想我腰间的箭、匣中的剑，白白地积满尘埃、被虫蛀蚀，终究一事无成。 时机容易失去，内心徒然雄壮，年岁将尽。 遥远的故都神京啊。 朝廷正用文德安抚远方，熄灭烽火，暂且休兵。 那些冠盖使臣，纷纷奔走忙碌，叫人如何为情。 听说中原的遗民父老，常常向南盼望皇帝的翠葆霓旌。 让行人来到这里，忠愤之气填满胸膛。 泪水如倾。
注释
长淮：指淮河。 关塞：边境上的关隘要塞。 莽然：草木丛生、苍茫的样子。 悄边声：边境悄然无声。 销凝：黯然伤神，凝神沉思。 洙泗：洙水和泗水，流经山东曲阜，代指孔子讲学之地，即礼乐文化之乡。 弦歌地：指礼乐教化之地。 膻腥：牛羊的腥臊气，这里指金人占领后带来的异族气息。 毡乡：指金人居住的毡帐地区。 区脱：匈奴语，指边境上的哨所或土堡。 名王：指金人的贵族首领。 宵猎：夜间打猎。 骑火：骑兵举着的火把。 笳鼓：胡笳和战鼓，指金人的军乐。 埃蠹：尘埃和蛀虫，指箭剑被闲置、腐蚀。 岁将零：年岁将尽。 神京：指北宋故都汴京（今河南开封）。 干羽：古代舞蹈用的道具，干为盾，羽为雉羽，代指文德教化。 怀远：安抚远方。 烽燧：古代边防报警的烽火。 冠盖使：指戴着冠帽、乘着车盖的使臣。 驰骛：奔走忙碌。 翠葆霓旌：皇帝仪仗中的翠羽车盖和彩虹般的旗帜，代指皇帝的车驾。 填膺：充满胸膛。
赏析
这首词写作者站在淮河边远望，看到边境荒凉、金人活动频繁，回想中原沦陷，心中充满悲愤。上阕主要写景：淮河两岸关塞苍茫，征尘昏暗，霜风劲吹，边境悄然无声；接着追想当年礼乐之地如今被金人占据，隔水可见毡帐、牛羊、哨所，夜里金人打猎的火把照亮河川，笳鼓悲鸣，令人心惊。下阕主要抒情：作者感叹腰间箭、匣中剑白白闲置，自己壮志难酬，年岁将尽，而朝廷却休兵议和，使臣奔走，中原遗民南望王师。最后写行人到此，忠愤填膺，泪如雨下。全词借景抒情，以“悄边声”反衬金人夜猎的喧闹，以“骑火一川明”等动态描写渲染紧张气氛，结尾“有泪如倾”卒章显志，直接抒发忠愤之情，感人至深。