酹江月·和友驿中言别

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

天地如此广阔，想来蛟龙本来就不是池中之物。风雨中满怀愁苦无处安放，更何况四壁传来寒蛩的悲鸣。像曹操横槊题诗、王粲登楼作赋那样的豪情壮志，如今看来万事都如空中飞雪般消散。江水奔流不息，未来一定还会有英雄豪杰涌现。 可笑我像一片落叶漂泊不定，重新来到淮水边，正赶上凉风初起。镜中年轻的容颜都已改变，只有一颗赤诚之心难以磨灭。此去龙沙遥远，回望江山，只剩一线青色细如发丝。老朋友应该会想念我，就像杜鹃枝头挂着的一弯残月。

注释

酹江月：词牌名，即《念奴娇》。 和友驿中言别：在驿站中与友人作词告别并唱和。 蛟龙元不是池中物：化用《三国志》中周瑜语，比喻英雄不会久困浅处。元，同“原”，本来。 牢愁：忧愁、愁苦。 寒蛩：秋天的蟋蟀。蛩，读qióng。 横槊题诗：指曹操在战船上横持长矛吟诗，形容豪迈气概。槊，长矛。 登楼作赋：指王粲登楼作《登楼赋》，抒发怀才不遇之情。 龙沙：泛指塞外荒漠之地。 杜鹃枝上残月：化用杜鹃啼血典故，寄托故国之思和离别之恨。

赏析

这首词写于文天祥被俘北上途中，与友人在驿站告别时所作。上阕以“蛟龙不是池中物”自比，表明自己不甘困顿的志向，又借风雨、寒蛩等景物渲染愁苦氛围，再用曹操、王粲的典故感叹壮志难酬，最后以“江流如此，方来还有英杰”收束，表达对未来的坚定信念。下阕写自己漂泊淮水、容颜衰老，但“丹心难灭”一句是全词的核心，直抒胸臆，表明忠贞不渝的气节。结尾以“杜鹃枝上残月”的凄美意象，寄托对故人的思念和对故国的深情。全词借景抒情、用典自然，卒章显志，将个人身世与国家命运融为一体，感人至深。

题材标签