风入松·听风听雨过清明

朗读

译文

听着风声雨声度过清明时节。愁绪中写下葬花的铭文。楼前绿荫浓暗，那是当初分别的道路，一丝柳条，一寸柔情。料峭春寒中饮酒致醉，清晨交加的啼莺声惊醒了残梦。 西园里天天打扫林间亭子。依旧来欣赏新晴的景色。黄蜂频频扑向秋千的绳索，那上面还凝着当时她纤手的香气。惆怅她不再到来，幽暗的台阶一夜之间长满了青苔。

注释

瘗花铭：瘗，埋葬。指葬花的铭文，此处借指伤春惜花的文字。 分携：分手，离别。 料峭：形容春天的微寒。 中酒：饮酒过量而醉。 交加：交错杂乱，此处形容莺啼声纷乱。 双鸳：成对的鸳鸯，此处借指女子的绣鞋，代指所思念的人。 幽阶：幽暗的台阶。

赏析

这首词写清明时节对一位女子的深切思念。上阕从听风听雨写起，清明本是祭扫踏青之时，词人却愁闷地写下葬花文字，由惜花转到惜人。楼前绿荫深处正是当年分别之路，一丝柳条牵动一寸柔情，把无形之情化为可量之物。春寒中借酒浇愁，晓莺啼醒残梦，愁上加愁。下阕写词人日日打扫西园林亭，依旧去赏新晴，看似平静，实则执着。黄蜂频扑秋千索，只因那上面还留着当时纤手的香气，这一细节以蜂之痴写人之痴，极为动人。结尾“双鸳不到，幽阶一夜苔生”，以青苔暗生写人去阶荒，惆怅之情含蓄而深长。全词借景抒情，以乐景写哀，细节传神，将思念写得缠绵悱恻。

题材标签