赋得暮雨送李胄

朗读

译文

楚江笼罩在蒙蒙细雨中，建业城敲响暮钟的时候。 雨中的船帆显得沉重，缓缓驶来；暮色里飞去的鸟儿，也显得迟缓。 海门深远，望不见踪影；江边的树木远远望去，饱含着水汽。 送别你，我的情意无穷无尽；泪水沾湿衣襟，就像这纷飞的雨丝。

注释

楚江：指长江流经楚地的一段，这里指送别之处的江面。 建业：今江苏南京，唐代称建业，是送别的地点。 漠漠：形容雨雾迷蒙、广布的样子。 冥冥：形容天色昏暗、暮色深沉。 海门：长江入海处，这里指极远的江面尽头。 浦树：水边的树木。浦，水边。 含滋：饱含水汽，显得湿润。 沾襟：泪水沾湿衣襟。 散丝：散落的雨丝，这里比喻泪水。

赏析

这是一首雨中送别诗。前六句写景：微雨、暮钟、沉重的帆、迟飞的鸟、望不到的海门、含水的江树，构成一幅迷蒙昏暗的江上暮雨图。诗人没有直接说舍不得，而是把离愁藏进这些景物里——帆“重”、鸟“迟”，其实是心情沉重、不忍离去；海门“深不见”、浦树“远含滋”，则写出前路渺茫、视线被雨雾遮断。最后两句才点明情感：相送之情无穷无尽，泪水沾襟，就像这漫天雨丝。全诗借景抒情，以雨景衬离情，结尾用“散丝”比喻泪水，把情与景自然融合，读来含蓄而深沉。

题材标签