临江仙·未遇行藏谁肯信

朗读

译文

未遇行藏谁肯信，如今方表名踪。 没有遇到好时机的时候，我的行踪有谁肯相信呢？如今才显露出名声和踪迹。 无端良匠画形容。 没来由地，好画匠把我的模样画了出来。 当风轻借力，一举入高空。 趁着风势轻轻借力，一下子飞上了高高的天空。 才得吹嘘身渐稳，只疑远赴蟾宫。 刚刚得到吹捧，身子渐渐稳当，还怀疑自己要远远地飞向月宫。 雨馀时候夕阳红。 雨停之后，夕阳红艳艳的。 几人平地上，看我碧霄中。 有多少人站在平地上，看着我在碧蓝的天空中呢。

注释

行藏：指人的行迹和隐显，这里指行踪、处境。 名踪：名声和踪迹。 形容：容貌、模样。 吹嘘：这里指风吹送、吹捧，语意双关。 蟾宫：月宫，传说月中有蟾蜍，所以称月宫为蟾宫。 碧霄：碧蓝的天空。

赏析

这首词借风筝来写人。上阕写风筝未遇风时无人相信，一旦被画匠画出模样，便借风飞上高空，暗喻一个人未得志时不被看重，得势后名声显露。下阕写风筝升空后渐渐平稳，仿佛要飞向月宫，又写雨后夕阳的景色，最后说地上的人抬头看它在碧霄中。全词用风筝自比，借物抒情，把“未遇”与“得志”的对比写得生动有趣。结尾“几人平地上，看我碧霄中”是卒章显志，既写出飞升后的得意，也暗含对世人眼光的感慨，读来既有画面感，又耐人寻味。

题材标签