诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

齐天乐

姜夔 · 宋 | 词
庾郎先自吟愁赋。
凄凄更闻私语。
露湿铜铺,苔侵石井,都是曾听伊处。
哀音似诉。
正思妇无眠,起寻机杼。
曲曲屏山,夜凉独自甚情绪。
西窗又吹暗雨。
为谁频断续,相和砧杵。
候馆迎秋,离宫吊月,别有伤心无数。
豳诗漫与。
笑篱落呼灯,世间儿女。
写入琴丝,一声声更苦。

朗读

译文

庾郎本来就已在吟咏愁苦的辞赋。 凄凉之中又听到蟋蟀的私语。 露水打湿了铜铺首,青苔侵上了石井栏,这些都是曾经听到它的地方。 哀怨的声音像在倾诉。 正逢思妇难以入眠,起身寻找织布的机杼。 屏风曲折如山,夜气寒凉,独自一人是什么心情。 西窗又吹来暗夜的雨。 它为谁频频断续地鸣叫,与捣衣的砧杵声相应和。 客舍迎来秋天,离宫凭吊月色,另有无数的伤心事。 《豳风》里的诗句随意写成。 可笑篱笆边呼喊着点灯,那是世间的孩子们。 把蟋蟀声写入琴弦,一声声更加悲苦。

注释

庾郎:指北周庾信,曾作《愁赋》,此处借指善写愁情的人。 铜铺:门上铜制的铺首,即门环底座。 机杼:织布机,杼是织布的梭子。 屏山:屏风上画的山景,也指曲折如山的屏风。 砧杵:捣衣的石砧和木杵,古人秋夜捣衣,常与思乡怀人相连。 候馆:接待宾客的馆舍,即旅舍。 离宫:帝王正宫之外供临时居住的宫殿。 豳诗:指《诗经·豳风·七月》,其中有写蟋蟀的句子。 漫与:随意写成,不刻意雕琢。 琴丝:琴弦。

赏析

这首词以蟋蟀的鸣声为线索,写尽秋夜的愁绪。上阕从庾信吟愁写起,把蟋蟀声比作凄凄私语,又用露湿铜铺、苔侵石井点出它曾在许多地方被听到。接着由虫声转到思妇:她夜不能寐,起身织布,独对屏山,满腹凄凉。下阕写西窗暗雨,虫声与砧杵声断续相和,更添客舍、离宫中的伤心。结尾写世间儿女呼灯捉蟋蟀的天真,反衬自己听虫声而生的悲苦,最后写入琴丝,一声声更苦。全词借景抒情,以动衬静,用蟋蟀声贯穿思妇、游子、离宫等不同场景,层层推进,把个人身世之感与家国之思融于秋声之中,含蓄深沉。

题材标签

宋词三百首

出处:chinese-poetry · 宋词三百首