喜外弟卢纶见宿

朗读

译文

宁静的夜里四周没有邻居， 我住在荒凉的旧居，家业贫寒。 雨中的黄叶树瑟瑟飘零， 灯下的白头人独自伤神。 因为我长久地孤独沉沦， 惭愧你频频前来相见。 我们平生本来就有缘分， 何况你还是我的表亲。

注释

外弟：表弟。 见宿：来访并住宿。 旧业：原有的家产、家业。 沈：同“沉”，沉沦、失意。 分：缘分、情分。 蔡家亲：指表亲。典出晋代羊祜为蔡邕外孙，后以“蔡家亲”代指表亲。

赏析

这首诗写表弟卢纶来访留宿时的情景与感慨。前四句描绘荒居环境：静夜无邻、旧业贫寒，雨中黄叶、灯下白头，以景衬情，渲染出诗人晚境的凄凉。“雨中黄叶树，灯下白头人”是名句，黄叶与白头相映，既是写景，也是自伤身世。后四句转入抒情：诗人因长久孤独沉沦而惭愧表弟频频来访，又欣慰彼此平生有缘，更何况还是表亲。全诗由景入情，语言朴素，情感真挚，既写出贫居的孤寂，也写出亲情的温暖，读来令人动容。

题材标签