江南词

朗读

译文

嫁给了瞿塘峡的商人，他天天耽误和我约定的归期。 早知道潮水涨落都有准信，还不如嫁给弄潮的小伙子。

注释

瞿塘贾：在瞿塘峡一带经商的商人。瞿塘，长江三峡之一，在今重庆奉节。 悮：同“误”，耽误、延误。 妾：古代女子自称。 潮有信：潮水涨落有固定时间，像守信用一样。 弄潮儿：在潮水中嬉戏、搏浪的年轻人。

赏析

这首诗写一位嫁作商人妇的女子，因丈夫长期外出经商、屡屡误了归期而心生怨悔。前两句直写现实：她嫁的是瞿塘商人，等来的却是一次次失望。后两句忽然一转，由“潮有信”想到“弄潮儿”，潮水尚能按时涨落，人却不如潮水守信，于是生出“早知如此，不如嫁与弄潮儿”的悔意。全诗语言朴素如口语，却把女子的孤独、失望和带点赌气的怨情写得真切动人。妙处在于以“潮有信”反衬“人无信”，用对比手法突出情感，结尾直抒胸臆，干脆利落，余味悠长。

题材标签