赠别

朗读

译文

多情的人却好像总是无情，只觉得在酒杯前笑也笑不出来。 蜡烛有心，还懂得珍惜离别，替人流泪一直到天亮。

注释

樽：古代盛酒的器具，这里指酒杯。 有心：双关，既指蜡烛有烛芯，又指有心意、有感情。 垂泪：流泪，这里指蜡烛燃烧时滴下的蜡油。

赏析

这首诗写的是离别时的情景。前两句从人的角度入手，说多情的人反而像无情一样，因为在饯别的酒席上，心里难受，怎么也笑不出来。后两句把目光转向蜡烛，说蜡烛仿佛也有感情，懂得惜别，替人流泪直到天明。诗人用蜡烛垂泪来写人的伤心，把离别之情寄托在蜡烛上，这是借物抒情的手法。蜡烛的“泪”既是蜡油，又像人的眼泪，一语双关，含蓄而动人。全诗没有直接说多么不舍，却通过“笑不成”和“垂泪到天明”把离别的伤感写得真切自然，读来令人感动。

题材标签