元日

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

天还没亮就顶着星星，先捧起酒杯祝颂君王。 照镜子时不禁吃惊，两鬓已经斑白如霜。 好在灯前偷偷地笑了一笑， 屠苏酒应该是轮不到我先尝了。

注释

戴星：头顶星星，指天没亮就起身。 祝尧觞：举杯祝颂君王。尧，借指君主；觞，酒杯。 屠苏：屠苏酒，古代元日（农历正月初一）饮用的酒，传说按年龄从幼到长依次饮用。

赏析

这首诗写元日清晨的情景。诗人天未亮就起身举杯祝颂，可见其恭谨；对镜见两鬓如霜，又生出年华老去的感慨。后两句笔锋一转，写自己在灯前偷偷失笑，想到按元日饮屠苏酒的旧俗，年少者先饮，自己年长，自然轮不到先尝。这一笑，既是对年老的自我解嘲，也含着几分豁达。全诗由庄重到自嘲，情绪转折自然，以生活细节收束，读来亲切有味。

题材标签