金缕曲·赠梁汾
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
我纳兰德也不过是个狂放不羁的人罢了！偶然之间，落入了京城的风尘之中，出身于贵族门第。有酒只愿浇在赵州的土地上，可谁能理解我这份心意？没想到，竟然和你成了知己。我们彼此以青眼相待，高歌畅饮，都还未老去，对着酒杯，擦干英雄的泪水。你难道没看见，月光如水般清澈。 今夜与你一定要尽情沉醉。任凭那些小人造谣中伤，古往今来都同样遭人嫉妒。身世飘零又哪里值得追问，冷笑一声置之不理罢了！回想起来，从头到尾都感到后悔。一旦心意相投，哪怕经历千劫也依然存在，来生的缘分，恐怕要结在下一世里。这郑重的承诺，你一定要记住。
注释
德：作者纳兰性德自称。 淄尘：黑色灰尘，比喻世俗污浊。 京国：京城。 乌衣门第：指贵族门第。乌衣巷是东晋时王谢等豪门大族居住的地方。 赵州土：指战国时赵国的土地，这里暗用赵国人思念故国的典故，表达知音难觅的感慨。 成生：指作者自己，纳兰性德原名成德。 青眼：指对人喜爱或器重，与“白眼”相对。 尊：同“樽”，酒杯。 娥眉谣诼：指小人的造谣中伤。娥眉，美女，这里比喻贤能之人。谣诼，造谣毁谤。 心期：心意相投，彼此期许。 千劫：佛教用语，指极长的时间，形容经历无数磨难。 后身缘：来生的缘分。 然诺：承诺，许诺。
赏析
这首词是纳兰性德写给好友顾贞观（号梁汾）的赠答之作。上阕开篇自称“狂生”，看似自嘲，实则流露出对贵族门第的厌倦和知音难遇的孤独。他用“有酒惟浇赵州土”的典故，表达自己满腔心事无人理解的苦闷，直到遇见梁汾才“遂成知己”，于是两人青眼相待、高歌对饮，擦去英雄泪，情感由抑转扬。下阕写今夜沉醉，是对世俗诽谤的蔑视，“冷笑置之”显出豁达与倔强。最后“一日心期千劫在”等句，把友情升华到超越生死轮回的永恒承诺，卒章显志，情真意切。全词直抒胸臆，语言豪放中见深情，既有对现实的愤懑，更有对友谊的珍重，读来令人动容。