定风波·自春来

朗读

译文

自从春天到来，绿叶红花都显得凄惨忧愁，我心中对什么事都提不起兴致。 太阳升上花梢，黄莺在柳条间穿梭，我却还压着香被躺着。 温暖的肌肤消瘦了，浓密的头发散乱下垂，整天懒洋洋地厌倦梳妆打扮。 无可奈何。 恨那薄情郎一去，连个音信都没有。 早知道这样，后悔当初没有把他的马鞍锁住。 让他在书房里，只给他纸笔，拘束着他读书吟诗。 整天相随，不要躲避，闲来拿着针线陪他坐着。 和我在一起，免得让青春年少，白白虚度。

注释

惨绿愁红：绿叶红花都显得凄惨忧愁，是移情于景的写法。 可可：不在意，无所谓。 暖酥：指温暖的肌肤。 腻云亸：腻云指浓密的头发，亸指下垂、散乱。 无那：无奈。 恁么：这样，如此。 鸡窗：指书房。典出《幽明录》，晋代宋处宗养鸡于窗间，鸡能说话，后以“鸡窗”代指书斋。 蛮笺象管：蛮笺指蜀地所产彩色笺纸，象管指象牙装饰的笔管，泛指纸笔。 吟课：吟诗读书的功课。 镇：整天，长久。 抛躲：躲避，避开。

赏析

这首词写一位女子在春日里的相思与悔恨。上阕从春景写起，绿叶红花本应明媚，在她眼中却“惨绿愁红”，这是借景抒情，把内心的愁苦投射到景物上。她日上花梢仍懒卧，肌肤消瘦、头发散乱、厌倦梳妆，一连串细节写出相思的折磨。最后“恨薄情一去，音书无个”点明愁苦的根源。下阕转为心理活动，她后悔当初没有锁住情人的马鞍，幻想把他拘在书房读书，自己拿针线陪坐，长相厮守。这种天真而热烈的想象，把思念之情写得真切动人。结尾“免使年少，光阴虚过”卒章显志，道出对青春虚度的痛惜。全词语言通俗，心理刻画细腻，是柳永俚词的代表风格。

题材标签