潍县署中画竹呈年伯包大丞括 / 墨竹图题诗

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

在官衙的书斋里躺卧，听到风吹竹子发出萧萧的声响， 我怀疑那是民间百姓疾苦的哀叹声。 我们这些职位卑微的州县小官吏， 百姓的每一件小事都牵动着我们的心。

注释

衙斋：官衙中的书斋。 萧萧：形容风吹竹叶的声音。 些小：微小，指官职卑微。 吾曹：我们这些人。 一枝一叶：字面指竹子的枝叶，这里比喻百姓生活中的点滴小事。 关情：牵动感情，关心。

赏析

这首诗是郑燮在潍县做官时所作。前两句写他躺在官衙书斋里，听到风吹竹叶的萧萧声，竟联想到民间百姓的疾苦。由竹声到民声，是巧妙的联想，也见出他时刻把百姓放在心上。后两句直接表明心迹：我们这些州县小官虽然职位低微，但百姓的每一件小事都牵动着我们的感情。全诗由景入情，借竹声抒怀，最后一句“一枝一叶总关情”点明主旨，卒章显志。语言朴素，感情真挚，表达了作者对百姓疾苦的深切关怀和身为官员的责任感，读来令人感动。

题材标签