采莲曲二首

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

吴地和越地的美女，还有楚王的妃子， 争相划着采莲的小船，水花溅湿了衣裳。 来的时候，浦口的花儿迎接着她们进去， 采完莲后，江头的月亮送着她们归来。 荷叶和罗裙像用同一种颜色裁剪而成， 荷花朝着脸庞，在两边纷纷开放。 混入池塘中，就看不见她们的身影了， 听到歌声，才知道有人过来了。

注释

吴姬：吴地的美女。 越艳：越地的美女。艳，指美女。 楚王妃：楚王的妃子，这里泛指美丽的女子。 浦口：水边入口处，指采莲人出发或归来的水边。 罗裙：用轻软丝织品做的裙子。 芙蓉：荷花。 乱入：混入、杂入。

赏析

这两首诗写的是江南采莲的热闹场面和采莲女的美丽动人。第一首开头用“吴姬”“越艳”“楚王妃”点出采莲女子来自不同地方，个个美丽，她们争着划船采莲，水花溅湿了衣服，写出活泼欢快的劳动场景。后两句写她们来时岸边鲜花相迎，采完莲后江头明月相送，用花和月烘托出一天劳动的美好与诗意。第二首更巧妙，前两句把荷叶和罗裙、荷花和脸庞放在一起写，颜色相融，人花难分，突出采莲女与自然融为一体的美。后两句写她们混入池塘后看不见了，只听见歌声才知道有人来，用“看不见”和“闻歌”形成对比，以动衬静，写出池塘的幽静和采莲女的天真活泼。两首诗都充满生活气息，表达了诗人对江南水乡劳动和自然美景的喜爱与赞美。

题材标签