中秋

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

清晨闻到莲花的清香，水乡正是雨后初晴的天气。 天气这样舒适宜人，客居他乡的我心里却偏偏忧愁起来。 战乱什么时候才能平息，故旧长辈还有几人能保全。 这个时候实在难以排遣愁绪，我从来也没有学过参禅。

注释

水国：水乡，多水的地方。 雨馀：雨后。馀，同“余”，表示剩余、之后。 得所：适宜，恰到好处。 悄然：忧愁的样子。 乱兵：指战乱、兵祸。 故老：年高而见识多的人，这里指故旧长辈。 消遣：排遣、消解（愁闷）。 禅：佛教的禅定、参禅，这里指用禅理来排解烦恼。

赏析

这首诗写中秋时节客居水乡的所见所感。前四句写景与心境：清晨莲香、雨后初晴，天气本来宜人，可“客心”却偏偏忧愁，以乐景衬哀情，环境越舒适，思乡与忧时之情越显沉重。后四句由个人愁绪转向家国忧思：“乱兵何日息，故老几人全”直写战乱未平、故旧难保的沉痛，语言朴素而有力。结尾说“此际难消遣，从来未学禅”，点明自己无法借参禅来排解愁苦，既照应前文的“客心”，又让忧国忧民之情落到实处。全诗由景入情，由个人及家国，层层推进，情感真挚深沉。

题材标签