一丛花令・一丛花

朗读

译文

登高远望、伤怀思念，什么时候才是尽头。 没有什么东西能比感情更浓烈。 离别的愁绪正牵动着千万条纷乱的思绪，更何况东边小路旁，还有纷飞的柳絮。 嘶鸣的马儿渐渐远去，一路扬起的尘土不断，到哪里才能辨认情郎的踪迹。 成双的鸳鸯在池水中游动，水波荡漾。 池水南北有小船相通。 黄昏之后，画阁上梯子横放着，又还是那一弯斜月照在帘栊上。 深深思量这沉积的怨恨，觉得还不如桃花杏花，它们还懂得嫁给东风。

注释

伤高怀远：登高远望而感伤，怀念远方的人。 东陌：东边的道路。陌，田间小路，这里泛指道路。 嘶骑：嘶鸣的马。骑，这里指马。 征尘：远行途中扬起的尘土。 郎踪：情郎的踪迹。 双鸳：成双的鸳鸯。 溶溶：水流动荡漾的样子。 小桡：小船。桡，船桨，这里代指船。 梯横画阁：画阁上的梯子横放着，暗示无人登楼。 帘栊：窗帘和窗棂，代指窗户。 沈恨：深恨。沈，同“沉”。 解：懂得。

赏析

这首词写一位女子登高远望、思念情郎的离愁别恨。上阕从“伤高怀远”写起，说离愁像千丝万缕般纷乱，又见东陌飞絮，更添烦乱；接着写情郎骑马远去，尘土飞扬，再也认不出他的踪迹，把思念落到具体的送别场景中。下阕转写眼前景物：池中双鸳、南北小船、黄昏画阁、斜月帘栊，景物依旧而人不在，以景衬情，愈显孤独。结尾“不如桃杏，犹解嫁东风”是点睛之笔，用桃杏能随东风而去，反衬自己不能追随情郎，把深沉的怨恨说得含蓄又新颖。全词借景抒情，层层推进，最后以巧妙的比喻收束，情感真挚动人。

题材标签