宿业师山房期丁大不至 / 宿业师山房待丁大不至

朗读

译文

夕阳越过了西边的山岭，群山沟壑忽然间就昏暗下来。 松林间的月光生出夜晚的凉意，风声和泉声充满了清幽的听觉。 打柴的人快要全部归家，暮烟中的鸟儿刚刚栖息安定。 我约好你今晚来此住宿，我独自抱着琴在藤萝小径上等候。

注释

业师：法名“业”的僧人，师是对僧人的尊称。 山房：山中僧舍、寺庙房屋。 壑：山沟、山谷。 倏：忽然，很快。 暝：昏暗，天黑。 清听：清幽悦耳的声音，这里指风声泉声传入耳中。 樵人：打柴的人。 烟鸟：暮色烟雾中的鸟。 之子：这个人，指所等的丁大。 期：约定。 宿：住宿，过夜。 萝径：藤萝覆盖的小路。

赏析

这首诗写诗人在山中僧舍等候友人丁大，从傍晚一直等到夜深，友人却始终没有来。前六句都是写景：夕阳西下、山谷转暗、松月生凉、风泉满耳、樵人归尽、烟鸟栖定，一句一景，层层推进，把山间黄昏到入夜的清幽寂静写得十分真切。这些景物既交代了时间流逝，也烘托出等候的漫长。结尾“孤琴候萝径”是全诗的点睛之笔，一个“孤”字写出独自等待的寂寞，“候”字点明题中的“期”“待”，把前面所有景物都收拢到等待友人这一情感上。全诗借景抒情，以动衬静，用风声泉声反衬山夜的幽静，最后以人物形象收束，含蓄地表达了对友人的期待和淡淡的怅惘。

题材标签