瑞鹤仙

朗读

译文

脸颊上的红霞印在枕上。 睡醒起来，帽子还是歪斜不整。 屏风间的麝香煤已经冷了。 只见双眉紧锁如压着翠色，泪珠冲落了脸上的脂粉。 厅堂深幽，白昼漫长。 燕子交飞，风吹帘幕，露水滴落井边。 可恨没有人，能听我诉说相思，近来衣带宽松，人都瘦尽了。 重新回想。 残灯映着红帐，淡月照着纱窗，那时的风景。 通往阳台的路那么遥远。 云雨欢梦，便没有准信。 等他回来，先指着花梢让他看，再把心里话细细追问。 问他为什么拖延，让青春白白过去，怎么就能这样心安。

注释

麝煤：熏香用的香料，这里指屏风间熏香的烟气已冷。 带围宽尽：衣带宽松到极点，形容因相思而消瘦。 重省：重新回想、回忆。 朱幌：红色的帷帐。 阳台：用宋玉《高唐赋》中巫山神女典故，指男女欢会之处。 云雨梦：指男女欢会的梦境，也用巫山神女典故。 无准：没有准信，靠不住。 心期：心中的期许、心里话。 因循：拖延、耽搁。 怎生意稳：怎么能心安理得。

赏析

这首词写一位女子思念远方情人的愁苦。上阕从她睡醒后的慵懒写起：脸印枕痕、冠儿不整、眉峰紧锁、泪珠冲粉，几个细节就把她无心梳洗、满腹相思的状态画了出来。接着用“堂深昼永”“燕交飞”等景物，以燕子双飞反衬她的孤单，又用“带围宽尽”直接点出她因相思而消瘦。下阕转入回忆，残灯、淡月、纱窗，是当年欢会时的风景，如今却只剩“云雨梦，便无准”的失落。结尾设想他归来时的情景：先指花梢让他看，再细细追问，最后一句“问因循、过了青春，怎生意稳”既是嗔怪，也是深深的哀怨。全词借景抒情，以细节传神，把女子的痴情与幽怨写得细腻动人。

题材标签