鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香

朗读

译文

醉意中拍打春衫，怜惜它残留的旧日香气。上天偏要用离愁别恨来折磨我这疏狂之人。年复一年，田间小路上长满秋草；日复一日，楼中只见夕阳西下。 云渺渺，水茫茫。远行之人回家的路多么漫长。相思本来就是没有凭据的话语，不要对着花笺白白浪费眼泪了。

注释

疏狂：狂放不羁，不受拘束。 陌上：田间小路上。 征人：远行在外的人。 无凭语：没有凭据、无从证实的话。 花笺：精美的信纸。

赏析

这首词写离别相思之苦。上阕从醉中拍打春衫、怜惜旧香写起，一个“惜”字点出对往昔的眷恋；“天将离恨恼疏狂”把离愁说成上天有意折磨，语气中含无奈与自嘲。接着以“年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳”写景，秋草年年再生，夕阳日日西下，用时间的漫长反复烘托等待的煎熬，是借景抒情。下阕“云渺渺，水茫茫”以渺茫的云水写征人归路遥远，空间上的阻隔与上阕时间上的漫长相呼应。结尾“相思本是无凭语，莫向花笺费泪行”表面是劝自己不要写信流泪，实则更见相思无处诉说的深沉，以自我宽解作结，反而更显悲凉。

题材标签